1 00:00:04,343 --> 00:00:05,863 "Din mamma har lämnat mig. 2 00:00:07,096 --> 00:00:09,320 "Hon har hittat någon annan." 3 00:00:09,577 --> 00:00:12,257 Jag-tror jag hon älskar mig inte längre. 4 00:00:13,577 --> 00:00:17,073 'Vad sägs om att jag gör oss en god kopp te,' 5 00:00:17,105 --> 00:00:19,585 och sen ska vi gå och titta för henne tillsammans? 6 00:00:21,257 --> 00:00:22,577 Kom igen. 7 00:00:59,040 --> 00:01:00,280 Jaspis! 8 00:01:00,360 --> 00:01:01,553 Vad gör du här? 9 00:01:01,577 --> 00:01:03,553 Jag vill prata med dig. 10 00:01:04,295 --> 00:01:07,320 Men klockan är inte ens... sju ändå, så, 11 00:01:07,320 --> 00:01:09,553 ring tillbaka efter nio och boka tid. 12 00:01:10,257 --> 00:01:11,775 Som alla andra. 13 00:01:11,800 --> 00:01:14,577 Jag har mycket förlorad tid att kompensera för. 14 00:01:26,940 --> 00:01:29,577 Mycket bra. Kom in. 15 00:01:49,452 --> 00:01:52,480 - Tack. - Det är jag som borde tacka dig. 16 00:01:52,860 --> 00:01:54,553 Jag är inte säker Jag skulle ha fått hem pappa 17 00:01:54,577 --> 00:01:56,480 och löste sig så lätt utan dig. 18 00:01:56,820 --> 00:01:58,913 Jag kan inte tro det du sa aldrig något. 19 00:01:58,937 --> 00:02:02,577 Ja, det är ingens sak men vår, så... 20 00:02:04,116 --> 00:02:07,260 Jag är ledsen, Dan, för att du inte litar på dig. 21 00:02:07,940 --> 00:02:11,380 Och jag är ledsen för... du vet. 22 00:02:11,980 --> 00:02:13,553 Utnyttja mig. 23 00:02:13,577 --> 00:02:17,553 – Det var ett ögonblick av svaghet. – Och ännu ett ögonblick av svaghet. 24 00:02:17,844 --> 00:02:20,200 Hm-mm. Jag är ledsen. Det måste göra dig i huvudet. 25 00:02:20,200 --> 00:02:21,554 Åh, sluta be om ursäkt 26 00:02:22,020 --> 00:02:23,540 och, um... 27 00:02:24,780 --> 00:02:26,280 gå tillbaka till sängen. 28 00:02:26,280 --> 00:02:27,577 åh! 29 00:02:30,577 --> 00:02:33,140 Morgon! Städning. 30 00:02:55,373 --> 00:02:56,373 Dr Hill? 31 00:04:12,021 --> 00:04:14,021 Ursäkta mig, tack. 32 00:04:15,900 --> 00:04:17,553 Ser inte bra ut. 33 00:04:17,577 --> 00:04:18,577 Det är det inte. 34 00:04:36,300 --> 00:04:38,260 Jag känner lukten av gas. 35 00:04:38,700 --> 00:04:40,553 Fadern kan ha dött av det. 36 00:04:40,577 --> 00:04:43,300 Kanske sonen, möjligen båda. 37 00:04:43,577 --> 00:04:45,280 Hur är det med tjejen? 38 00:04:45,417 --> 00:04:47,015 Svårt att säga. 39 00:04:47,040 --> 00:04:50,577 Något slags inre trauma, men utöver det ska jag gissa. 40 00:04:53,576 --> 00:04:56,912 - Känner jag igen henne från någonstans? - Kanske tv:n. 41 00:04:57,279 --> 00:05:03,060 Dr Harriet Hill, AKA Dr Death till våra vänner i tabloidpressen. 42 00:05:03,300 --> 00:05:05,684 Hon är en framstående kampanjare för dödshjälp 43 00:05:05,709 --> 00:05:07,549 enligt hennes hemsida. 44 00:05:17,796 --> 00:05:19,796 Här. Låt mig. 45 00:05:24,982 --> 00:05:28,460 Urgh! Där går vi. 46 00:05:31,577 --> 00:05:32,593 Dan? 47 00:05:33,260 --> 00:05:35,616 Det stämmer, herr Donckers. Dan. 48 00:05:40,474 --> 00:05:44,450 Kanin. Jag har redan berättat för honom Jag kommer vara sen i morse. 49 00:05:44,577 --> 00:05:48,553 - Ja, han har redan sms:at mig. - Ska någon av oss ringa tillbaka honom? 50 00:05:48,577 --> 00:05:50,801 Inte jag. Jag har en ledig dag. 51 00:05:50,826 --> 00:05:54,680 Åh, har du en dejt med TV:n i dina boxare i soffan? 52 00:05:54,680 --> 00:05:56,780 Jag träffar en vän, faktiskt. 53 00:05:59,577 --> 00:06:01,460 Förlåt, jag menade inte att bända. 54 00:06:02,496 --> 00:06:05,355 - Det är... Det är inte Dina. - Glöm det, Dan. 55 00:06:05,440 --> 00:06:07,577 Glöm hela det här, faktiskt. 56 00:06:08,749 --> 00:06:10,549 Lis, um... 57 00:06:11,577 --> 00:06:13,180 ...hon avslutade med mig. 58 00:06:14,577 --> 00:06:16,553 - Slutade hon med dig? - Äh-ha. 59 00:06:17,280 --> 00:06:21,553 Tydligen kom jag på lite för bra med en av hennes vänner. 60 00:06:22,689 --> 00:06:24,900 Jag vet inte vem det är. 61 00:06:26,170 --> 00:06:27,170 Rätt. 62 00:06:38,784 --> 00:06:41,980 Jag känner motstånd, Jasper. 63 00:06:44,099 --> 00:06:48,552 Även fientlighet mot detta... process som vi genomför, 64 00:06:48,852 --> 00:06:52,060 mot själva idén att ompröva ditt förflutna. 65 00:06:53,417 --> 00:06:55,140 Dröja inte vid det förflutna. 66 00:06:55,980 --> 00:06:57,553 Dröm inte om framtiden. 67 00:06:57,577 --> 00:07:00,015 Koncentrera sinnet i nuet. 68 00:07:00,040 --> 00:07:01,097 Buddha. 69 00:07:04,069 --> 00:07:07,365 Studera det förflutna om du vill förutse framtiden. 70 00:07:08,140 --> 00:07:09,577 Konfucius. 71 00:07:11,020 --> 00:07:14,938 Har du någon tidigare erfarenhet av psykoanalys? 72 00:07:15,080 --> 00:07:18,553 I mina tonår, min mamma hoppades 73 00:07:18,577 --> 00:07:20,553 det skulle lindra mina tvångsmässiga drag. 74 00:07:20,740 --> 00:07:24,200 Och du blev inte imponerad av resultaten? 75 00:07:24,200 --> 00:07:26,553 Quacks och mountebanks. Varenda en av dem. 76 00:07:26,577 --> 00:07:29,553 Betalade en förmögenhet för att papegoja mina egna tankar tillbaka till mig. 77 00:07:29,940 --> 00:07:33,577 Åh, men här är du, 40 år senare sökte min hjälp. 78 00:07:38,576 --> 00:07:40,552 Dessa sessioner, eh... 79 00:07:40,577 --> 00:07:44,393 i tonåren, innebar de hypnos? 80 00:07:44,740 --> 00:07:47,041 - Alltid. - Rätt. 81 00:07:47,460 --> 00:07:50,895 Det används ofta för att yttra undertryckta minnen 82 00:07:50,920 --> 00:07:52,553 av barndomstrauma, 83 00:07:52,940 --> 00:07:54,553 men det har föreslagits 84 00:07:54,577 --> 00:07:58,100 att det också kan leda till vanföreställningar. 85 00:07:59,577 --> 00:08:01,080 Vanföreställningar? 86 00:08:01,080 --> 00:08:04,577 Tja, specifikt falskt minnessyndrom. 87 00:08:12,140 --> 00:08:13,660 Förlåt, frun. 88 00:08:13,937 --> 00:08:15,260 Chef. 89 00:08:15,940 --> 00:08:17,400 Åh, herregud! 90 00:08:17,400 --> 00:08:19,833 Du valde en dålig morgon för en lie-in, DS Donckers. 91 00:08:19,920 --> 00:08:22,185 - Tja, vad hände? - Allt är här inne. 92 00:08:23,160 --> 00:08:26,154 Jag behöver inte berätta för dig, Paul, vi behöver obduktionsrapporterna 93 00:08:26,200 --> 00:08:28,215 - så snabbt som möjligt. – Jag jobbar på det. 94 00:08:28,240 --> 00:08:30,553 Ska jag berätta för DS Winters ställa in sin lediga dag? 95 00:08:30,577 --> 00:08:33,553 Nej, du låter honom vara. När vi väl har fastställt orsakerna 96 00:08:33,577 --> 00:08:36,553 av deras död kan vi börja ta reda på i vilken ordning de dog 97 00:08:36,577 --> 00:08:38,340 och vem gjorde vad mot vem. 98 00:08:38,780 --> 00:08:42,100 Fötterna upp, skorna av. Champagne. 99 00:08:42,339 --> 00:08:45,460 – Det är nästan så att hon firar. – Jag tänkte detsamma. 100 00:08:45,660 --> 00:08:49,015 Vi kan inte ignorera att hon är en uttalad anhängare av dödshjälp. 101 00:08:49,040 --> 00:08:51,553 Nej, vilket betyder vår arbetshypotes måste vara 102 00:08:51,577 --> 00:08:54,577 som hon dödade sin familj för någon anledning innan hon tog livet av sig. 103 00:08:55,937 --> 00:08:57,553 Tills motsatsen bevisats. 104 00:08:57,577 --> 00:08:59,777 Jag är på väg tillbaka, se vad mer vi kan hitta på henne. 105 00:09:04,900 --> 00:09:10,553 Ditt minne av att ha riktat en pistol att din far kanske är verklig, Jasper, 106 00:09:10,577 --> 00:09:16,300 men detta minne av att dra triggern som så besatt dig, 107 00:09:16,577 --> 00:09:18,577 Jag tror att det kan vara falskt. 108 00:09:19,287 --> 00:09:20,740 En konfabulering? 109 00:09:21,940 --> 00:09:26,100 Ett overkligt implantat eller indoktrinering. 110 00:09:26,254 --> 00:09:27,960 Kalla det vad du vill. 111 00:09:28,140 --> 00:09:31,553 Det kan vara en manifestation av skuld 112 00:09:31,860 --> 00:09:33,775 att du känner om din fars död. 113 00:09:33,800 --> 00:09:35,393 Det är inte alls ovanligt 114 00:09:35,417 --> 00:09:38,233 för människors barn som har tagit sitt eget liv 115 00:09:38,257 --> 00:09:41,180 att skylla sig själva för deras föräldrars död. 116 00:09:41,820 --> 00:09:43,073 Och att känna det... 117 00:09:43,929 --> 00:09:46,240 att de på något sätt... 118 00:09:46,240 --> 00:09:47,780 Var inte tillräckligt älskvärda? 119 00:09:53,940 --> 00:09:56,577 För att ge dem anledning att fortsätta leva. 120 00:10:07,257 --> 00:10:09,553 När man försöker, eh... 121 00:10:09,577 --> 00:10:13,553 återhämta sig och konfrontera det smärtsamma minnen av barndomstrauma, 122 00:10:13,577 --> 00:10:16,553 som ditt yngre jag har naturligtvis försökt förtränga, 123 00:10:16,577 --> 00:10:21,073 du kanske förvirrar det verkliga med det imaginära, 124 00:10:21,960 --> 00:10:25,553 och så har du skapat ett olöst mysterium 125 00:10:25,860 --> 00:10:27,860 kring din fars död. 126 00:10:29,777 --> 00:10:35,617 Vilken typ av mysterium det skulle kräva en framstående kriminolog att lösa. 127 00:10:37,257 --> 00:10:39,553 Tja, som din valda karriär, 128 00:10:39,577 --> 00:10:43,393 din OCD är också en reaktion på kaoset 129 00:10:43,417 --> 00:10:45,553 som definierade dina uppväxtår. 130 00:10:45,577 --> 00:10:47,553 Jag försöker innehålla och kontrollera det. 131 00:10:47,577 --> 00:10:48,577 Mm. 132 00:10:51,576 --> 00:10:56,552 Om du vill ändra din besatthet tankar och beteenden, Jasper, 133 00:10:56,577 --> 00:11:01,913 Jag föreslår att du måste möta din rädsla för ditt förflutna, 134 00:11:01,960 --> 00:11:07,600 och försöka förstå din fobi för intimitet, Jasper. 135 00:11:16,845 --> 00:11:18,320 Letar du efter en åktur? 136 00:11:18,345 --> 00:11:21,807 Ja, inte från någon bred pojke i en Chelsea-traktor. 137 00:11:22,204 --> 00:11:23,640 Kom igen, vi kommer vara sena. 138 00:11:27,617 --> 00:11:29,553 Du ser den delen ut. 139 00:11:29,577 --> 00:11:31,895 Allt jag behöver är en hörlur och ett axelhölster. 140 00:11:31,920 --> 00:11:34,116 Jag är glad du ändrade dig. 141 00:11:34,400 --> 00:11:37,240 - Ja, det hoppas jag att jag blir. - Slappna av. 142 00:11:37,240 --> 00:11:40,300 Det blir de enklaste pengarna du någonsin har gjort. Garanterat. 143 00:11:52,899 --> 00:11:54,968 Är du säker på att detta är en bra idé, Jasper? 144 00:11:54,993 --> 00:11:58,076 Inte helt, mamma. Bakterier och intimitet. 145 00:11:58,101 --> 00:12:01,219 För mig, han är hela fobiska paketet. 146 00:12:01,244 --> 00:12:02,516 Tja, ta hand om honom. 147 00:12:02,541 --> 00:12:04,396 Jag ska behandla honom också som jag skulle behandla dig. 148 00:12:04,421 --> 00:12:08,080 Det är det som oroar mig. Jag hoppas du har försäkring åtminstone? 149 00:12:08,585 --> 00:12:11,881 Ah. Det låter lite överflödigt. 150 00:12:12,641 --> 00:12:14,196 Han är en stamtavla. 151 00:12:14,221 --> 00:12:17,621 Han är potent och han kommer att knulla vad som helst som rör sig. 152 00:12:17,781 --> 00:12:19,996 Med priset av valpar som det är, 153 00:12:20,021 --> 00:12:22,836 han är en veritabel hundguldgruva. 154 00:12:22,861 --> 00:12:26,165 Jag ska prata med min försäkringsgivare och lägg till honom i mitt hem och mitt innehåll. 155 00:12:26,571 --> 00:12:27,861 Tack, mamma. 156 00:12:30,521 --> 00:12:32,916 'Mine damer och herrar, ange om någon av er 157 00:12:32,941 --> 00:12:35,828 är regelbundna läsare från Cambridge Courier? 158 00:12:37,868 --> 00:12:39,867 Enstaka, kanske? 159 00:12:43,641 --> 00:12:48,243 Du är en generation besatt med de narcissistiska ställningarna 160 00:12:48,268 --> 00:12:52,394 och tanklösa uppmärksamhet narkomaner från fjärran 161 00:12:52,419 --> 00:12:55,636 av planeten, ändå med dina nosar djupt begravda 162 00:12:55,661 --> 00:12:58,005 i det svavelhaltiga tråget av sociala medier, 163 00:12:58,029 --> 00:13:00,165 du har misslyckats med att märka massorna 164 00:13:00,189 --> 00:13:03,189 det landet dagligen på din egen tröskel. 165 00:13:05,248 --> 00:13:10,521 Lokal media är en skattkammare för den blivande kriminologen. 166 00:13:12,521 --> 00:13:14,189 Familjemord. 167 00:13:16,121 --> 00:13:19,236 En sällsynt men tyvärr växande undergrupp 168 00:13:19,261 --> 00:13:20,908 av den bredare kategorin mord 169 00:13:20,933 --> 00:13:24,607 där en individ dödar flera nära familjemedlemmar 170 00:13:24,741 --> 00:13:26,818 innan de tog livet av sig. 171 00:13:27,101 --> 00:13:30,165 I 90 procent av fallen med maka mord, mina damer och herrar, 172 00:13:30,189 --> 00:13:32,938 det är mannen vem som är gärningsmannen. 173 00:13:33,341 --> 00:13:36,316 Men när mordet på en eller fler barn är också inblandade, 174 00:13:36,341 --> 00:13:38,436 det är lika troligt mamman 175 00:13:38,461 --> 00:13:41,235 vem som har begått brottet som fadern. 176 00:13:41,821 --> 00:13:45,636 Nu, med risk för att avslöja mig själv till alla sorters freudianska nonsens, 177 00:13:45,661 --> 00:13:49,747 är någon av er blivande Sherlocks villig att våga en förklaring? 178 00:14:13,107 --> 00:14:16,285 Så det är lika troligt maken som Dr Hill själv, 179 00:14:16,310 --> 00:14:19,476 även om hon är väldigt hög profil anhängare av dödshjälp? 180 00:14:19,501 --> 00:14:20,756 Statistiskt sett, ja, 181 00:14:20,781 --> 00:14:23,236 antar att det är okomplicerat fall av familjemord. 182 00:14:23,261 --> 00:14:24,436 Vad skulle det annars vara? 183 00:14:24,461 --> 00:14:26,996 Dödshjälp är ett kontroversiellt ämne, 184 00:14:27,021 --> 00:14:29,166 ungefär som falskt minnessyndrom. 185 00:14:29,381 --> 00:14:33,916 Det väcker ilska, splittring, våldsam oenighet. 186 00:14:33,941 --> 00:14:35,876 Du föreslår hon kan ha varit ett mål 187 00:14:35,901 --> 00:14:37,681 för hennes uttalade åsikter då? 188 00:14:38,189 --> 00:14:41,574 Jag vill inte spekulera, bara för att hålla ditt sinne öppet 189 00:14:41,599 --> 00:14:43,869 till tillvaron andra möjligheter. 190 00:14:49,561 --> 00:14:52,685 - Crikey, vad är de? – Något slags lugnande medel, tror jag. 191 00:14:53,357 --> 00:14:56,837 – Nåväl, någon kände sig orolig. - Väldigt orolig, skulle jag säga. 192 00:14:58,921 --> 00:15:00,676 För ett av barnen, tror du? 193 00:15:00,701 --> 00:15:03,436 För dottern Madeline. Ta en titt på dessa, 194 00:15:03,461 --> 00:15:06,556 ärendeakter, tror jag, en för varje person hon har tipsat om 195 00:15:06,581 --> 00:15:09,165 på dödshjälp för någon välgörenhetsorganisation hon arbetar för. 196 00:15:09,189 --> 00:15:12,165 Jag måste få lite juridisk rådgivning innan vi kan ta en ordentlig titt. 197 00:15:12,189 --> 00:15:15,516 Tror du att vi kanske letar hos en missnöjd familjemedlem, 198 00:15:15,541 --> 00:15:17,986 någon som skyller på Dr Hill för en älskads död 199 00:15:18,011 --> 00:15:19,972 vem har bestämt sig för att hämnas? 200 00:15:20,581 --> 00:15:22,156 Tja, om så är fallet, 201 00:15:22,181 --> 00:15:24,516 vi kommer att ha att göra med en blodigt lång lista med misstänkta. 202 00:15:24,541 --> 00:15:25,165 Ja. 203 00:15:25,601 --> 00:15:27,818 - Chef, kan du ta en titt på det här? - Okej. 204 00:15:56,555 --> 00:15:58,596 Oj, vad tror du då? 205 00:15:59,149 --> 00:16:00,664 Vad sägs om de två? 206 00:16:00,689 --> 00:16:01,601 Inga! 207 00:16:02,961 --> 00:16:05,831 - Portfölj. - Vad sägs om det? 208 00:16:06,121 --> 00:16:07,601 Vad finns inuti? 209 00:16:10,801 --> 00:16:14,370 Jag menar, det kan vara vad som helst... diamanter, kontanter, 210 00:16:14,409 --> 00:16:17,151 mjältbrandspulver, missilkoder. 211 00:16:17,261 --> 00:16:19,326 Det stör dig inte vet du inte vad vi är inblandade i? 212 00:16:19,422 --> 00:16:21,996 Vi får bra betalt att hålla vår näsa ren 213 00:16:22,021 --> 00:16:23,881 och våra ögon vände sig, Dan. 214 00:16:24,181 --> 00:16:26,336 Kör inte till en bra sak genom att ställa dumma frågor. 215 00:16:26,361 --> 00:16:28,321 Ja, men vi har inte råd... 216 00:17:16,251 --> 00:17:17,707 "Madeline!" 217 00:17:17,732 --> 00:17:20,191 "Madeline, kan du sluta gör det där ljudet, snälla? 218 00:17:20,216 --> 00:17:21,596 "Gå från mitt rum!" 219 00:17:21,621 --> 00:17:23,731 - 'Gå ut! Få ut! - Sluta göra det där oväsen! 220 00:17:23,756 --> 00:17:25,821 'Jag vill inte ha dig här, gå bara ut!' 221 00:18:31,337 --> 00:18:33,017 Bra jobbat, Dan. 222 00:18:34,758 --> 00:18:35,758 Det är för dig. 223 00:18:42,976 --> 00:18:44,952 Det måste finnas en grand där inne. 224 00:18:44,977 --> 00:18:46,281 Det är den pågående kursen. 225 00:18:48,121 --> 00:18:49,996 Är du säker på att allt detta är kosher? 226 00:18:50,021 --> 00:18:52,005 Koppla av. Det är bra. 227 00:18:53,001 --> 00:18:54,636 Vad vill du ge tillbaka? 228 00:18:54,661 --> 00:18:56,636 Nä, du är okej. 229 00:18:57,293 --> 00:18:59,661 Du kan göra det dubbla arbeta nätter. 230 00:19:01,161 --> 00:19:02,880 Det är jobb på torsdag. 231 00:19:03,021 --> 00:19:06,361 20.00 till de tidiga timmarna om du känner för det? 232 00:19:08,657 --> 00:19:09,657 Kanske. 233 00:19:12,297 --> 00:19:13,805 Ja, varför inte? 234 00:19:29,096 --> 00:19:33,361 Jag går hem innan jag gör något till någon jag kan ångra. 235 00:19:37,634 --> 00:19:39,801 Du är välkommen, professor. 236 00:19:41,541 --> 00:19:42,916 Var är hunden? 237 00:19:45,189 --> 00:19:46,709 Hunden? 238 00:19:48,161 --> 00:19:50,476 Du vet, så högt. 239 00:19:50,841 --> 00:19:52,556 Olycklig läggning. 240 00:19:52,581 --> 00:19:55,029 Ser ut som ett kors mellan en toffel och en gerbil. 241 00:20:05,641 --> 00:20:08,641 Om han är där uppe, vad gör du här nere då? 242 00:20:09,508 --> 00:20:11,508 Letar efter en lämplig ersättare. 243 00:20:20,741 --> 00:20:22,636 tror jag det har varit ganska traumatiserande 244 00:20:22,661 --> 00:20:24,165 för folket kopplad till familjen. 245 00:20:24,189 --> 00:20:27,579 - Ja. - Tack för att du är med, Jasper. 246 00:20:28,021 --> 00:20:30,081 Har du en hund, professor? 247 00:20:31,541 --> 00:20:33,031 Var inte absurd. 248 00:20:33,526 --> 00:20:36,070 OK. Jag har fått en muntlig genomgång 249 00:20:36,189 --> 00:20:38,165 på resultatet av obduktionerna. 250 00:20:38,521 --> 00:20:40,939 Det verkar tydligt att Dr Hill överdoserad 251 00:20:40,964 --> 00:20:42,876 på en stor mängd lugnande medel. 252 00:20:42,901 --> 00:20:46,165 Lugnande medel. Ångestdämpande medicin. 253 00:20:46,701 --> 00:20:49,036 Överdoströskeln sänks avsevärt 254 00:20:49,061 --> 00:20:50,396 när det tas med alkohol. 255 00:20:50,421 --> 00:20:53,156 Hon brukade jobba på något slag på hospice, eller hur? 256 00:20:53,181 --> 00:20:55,165 Det stämmer, chef, palliativt hem. 257 00:20:55,189 --> 00:20:57,916 Tror vi att hon fick drogerna därifrån, från jobbet? 258 00:20:57,941 --> 00:21:01,156 Vi hittade en stor mängd samma medicin i huset, frun. 259 00:21:01,181 --> 00:21:02,996 Och ett spår i hennes mans blod 260 00:21:03,021 --> 00:21:06,876 vid en lägre koncentration, vilket antyder att det var hans recept, 261 00:21:06,901 --> 00:21:09,165 trots att han dog av kolmonoxidförgiftning. 262 00:21:09,189 --> 00:21:11,756 - Från gasen? - Nej, det är sonen. 263 00:21:11,861 --> 00:21:13,716 Bilavgas till maken. 264 00:21:13,741 --> 00:21:15,956 Nivåerna av lustgas är giveaway. 265 00:21:15,981 --> 00:21:17,596 Betyder det vi kan utesluta honom 266 00:21:17,621 --> 00:21:19,165 från inblandning i de andra dödsfallen? 267 00:21:19,189 --> 00:21:21,716 Jag menar, han kunde knappast har satt sig tillbaka i soffan 268 00:21:21,741 --> 00:21:23,356 efter att ha gasat sig i sin motor. 269 00:21:23,381 --> 00:21:25,346 Tyvärr inte. 270 00:21:25,541 --> 00:21:27,952 Vi kan ha att göra med ett antal olika kombinationer 271 00:21:27,977 --> 00:21:29,977 av mord och självmord. 272 00:21:30,861 --> 00:21:33,967 Så, vad mer har du lärt dig om Dr Hill som kan hjälpa? 273 00:21:34,061 --> 00:21:37,421 Vi pratade med chefen för vårdhemmet för ett par timmar sedan. 274 00:21:38,841 --> 00:21:41,101 Det är... förödande. 275 00:21:41,481 --> 00:21:43,676 Hennes medläkare, sjuksköterskorna, 276 00:21:43,701 --> 00:21:47,613 särskilt patienterna, var alla i ett tillstånd av chock. 277 00:21:48,021 --> 00:21:51,116 Det är meningen att vi ska fira hennes tioåriga arbetsjubileum, 278 00:21:51,141 --> 00:21:54,321 champagne, tårta, en fest efter timmar. 279 00:21:55,641 --> 00:21:57,165 Det har förvandlats till ett vak. 280 00:21:58,321 --> 00:22:01,356 Hur verkade hon för dig på festen? 281 00:22:01,381 --> 00:22:04,765 Lite dämpad kanske inte hennes vanliga jag. 282 00:22:05,061 --> 00:22:08,331 Hon var angelägen om att komma hem. Lämnade festen tidigt. 283 00:22:08,421 --> 00:22:10,285 Har du lagt ner det till något? 284 00:22:12,356 --> 00:22:13,836 Kenny Holland. 285 00:22:17,477 --> 00:22:20,453 Hon sätter idéer i huvudet. 286 00:22:21,522 --> 00:22:25,165 Håll dig borta från min tjej! Förstår du? 287 00:22:25,189 --> 00:22:27,189 Förstår du? 288 00:22:31,841 --> 00:22:35,845 Hans dotter, Stacey, en nationell dykmästare, 289 00:22:36,161 --> 00:22:39,685 förlamad från halsen och nedåt i en galen olycka vid 17. 290 00:22:40,101 --> 00:22:41,685 Vilket slöseri. 291 00:22:42,521 --> 00:22:44,165 Kan hon höra oss? 292 00:22:44,601 --> 00:22:46,622 Hon driver in och ut. 293 00:22:46,756 --> 00:22:49,374 Innan hennes tillstånd förvärrades, hon uttryckte önskan att resa 294 00:22:49,399 --> 00:22:51,305 till Schweiz för att avsluta sitt liv. 295 00:22:51,421 --> 00:22:53,165 Det ska vara nästa månad. 296 00:22:53,461 --> 00:22:55,116 Hennes mamma är väldigt stöttande. 297 00:22:55,141 --> 00:22:57,479 - Men hennes pappa? - Säg inte till mig... 298 00:22:57,701 --> 00:22:59,346 Motsatt våldsamt. 299 00:22:59,461 --> 00:23:00,956 Han är väldigt arg. 300 00:23:01,449 --> 00:23:03,841 Håll dig borta från min tjej, förstår du? 301 00:23:08,184 --> 00:23:12,135 Tja, hon reser ofta med henne patienter till Zürich inofficiellt 302 00:23:12,221 --> 00:23:14,479 om de behöver sjukvård på resan, 303 00:23:14,581 --> 00:23:16,996 men i det här fallet bestämde hon sig för att inte göra det. 304 00:23:17,021 --> 00:23:19,116 Hon berättade för mig på hennes jubileumsfest. 305 00:23:19,141 --> 00:23:21,521 Tror du att hon var rädd av Kenny Hollands hot? 306 00:23:24,137 --> 00:23:26,164 "Låter en lovande undersökningslinje." 307 00:23:26,524 --> 00:23:29,356 Förutom att det skulle ta en kall hand och ett kallt hjärta 308 00:23:29,381 --> 00:23:32,396 att ordna dessa dödsfall att se så exakt ut som självmord. 309 00:23:32,421 --> 00:23:34,981 Inte ett helvete som vill hämnas. 310 00:23:34,981 --> 00:23:38,921 Punkt tagen. Vi borde fortfarande titta på det dock. 311 00:23:39,681 --> 00:23:42,731 Säg det inte till mig, fokusera på familjen. 312 00:23:42,940 --> 00:23:47,679 Maken visar drag av neuros, emotionell instabilitet. 313 00:23:47,741 --> 00:23:50,655 Vi grävde lite, talade med hushållerskan. 314 00:23:50,701 --> 00:23:52,716 Tydligen är han lite av ett snyggt freak, 315 00:23:52,741 --> 00:23:54,916 besatt av ordning och reda och hans sons rutin. 316 00:23:54,941 --> 00:23:57,436 Ja, Alexander får diagnosen autist. 317 00:23:57,460 --> 00:23:59,571 Han är högfungerande, men med komplikationer... 318 00:23:59,596 --> 00:24:01,165 ADHD och epilepsi. 319 00:24:01,441 --> 00:24:04,196 Nicholas har varit hans primära vårdare under de senaste tio åren 320 00:24:04,221 --> 00:24:06,685 sedan han sa upp sitt jobb som medicinsk journalist. 321 00:24:06,709 --> 00:24:10,636 Han drabbades av en psykotisk episod. Attackerat en kollega fysiskt? 322 00:24:10,661 --> 00:24:13,881 - Ja. Han skrev till och med om det. - Det är det här. 323 00:24:20,189 --> 00:24:21,845 Madeline! 324 00:24:21,869 --> 00:24:25,845 - Madeline, kan du sluta göra det där ljudet? - Gå ur mitt rum! 325 00:24:25,869 --> 00:24:28,636 - Vad är det som händer? - Han blir ett freak igen! 326 00:24:28,661 --> 00:24:29,916 Få ut honom från mitt rum! 327 00:24:29,941 --> 00:24:31,165 Prata inte med din bror sådär. 328 00:24:31,189 --> 00:24:34,166 – Åh, du tar alltid hans parti! - Nej, det är jag inte. 329 00:24:34,253 --> 00:24:36,157 - Jag ber dig bara att sluta... - Jag hatar dig! 330 00:24:36,852 --> 00:24:39,361 - Jag ska till Alice. - Det är okej, son...' 331 00:24:40,020 --> 00:24:41,796 Alice var hennes bästa vän. 332 00:24:41,821 --> 00:24:44,165 Enligt henne Madeline pratade om att skada sig själv. 333 00:24:44,561 --> 00:24:47,530 Det var överallt på hennes bärbara dator. Saker om självmord. 334 00:24:47,661 --> 00:24:49,996 Memes, videor, inlägg på sociala medier. 335 00:24:50,021 --> 00:24:52,538 Och DI Rabbit hittade detta på Dr Hills skrivbord. 336 00:24:52,641 --> 00:24:56,534 Ja, föräldrarna betalade för Madeline att gå till en barnpsykolog. 337 00:24:56,861 --> 00:24:59,476 Och ändå obduktionen säger tydligt 338 00:24:59,501 --> 00:25:02,201 att hon dog av en svårt bruten nacke. 339 00:25:03,321 --> 00:25:06,165 Det är svårt att se hur det är kunde ha varit självförvållad, 340 00:25:06,801 --> 00:25:09,189 speciellt eftersom det inte finns några repmärken. 341 00:25:15,841 --> 00:25:18,441 Allt du vill dela med dig av, Professor? 342 00:25:20,081 --> 00:25:22,121 Du låter som min terapeut. 343 00:25:22,881 --> 00:25:24,189 På tal om det. 344 00:25:36,702 --> 00:25:39,678 - Mamma. - Jasper, min pojke. 345 00:25:39,702 --> 00:25:42,678 Kommer du ihåg kära gamla Basil? 346 00:25:43,022 --> 00:25:44,202 Hur kunde jag glömma? 347 00:25:44,202 --> 00:25:49,242 Din barndomskamrat tills du förklarade honom ohygienisk 348 00:25:49,242 --> 00:25:51,502 och överlämnade honom till vinden. 349 00:25:51,527 --> 00:25:55,762 Jag tänkte att han kanske var mer mottaglig till dina ministerier 350 00:25:55,762 --> 00:25:58,022 än stackars gamle Kafka. 351 00:26:10,302 --> 00:26:12,278 Jag kan inte bjuda in dig, mamma. 352 00:26:12,396 --> 00:26:15,052 Kan inte, eller-eller inte? 353 00:26:15,702 --> 00:26:17,462 Jag har sällskap. 354 00:26:17,782 --> 00:26:19,998 Vid den här tiden på natten? 355 00:26:20,022 --> 00:26:22,022 Vad spännande! 356 00:26:23,948 --> 00:26:25,428 Mor. 357 00:26:30,615 --> 00:26:34,842 Eh, mamma. Tatiana, Tatiana, eh... det här är min mamma, 358 00:26:34,842 --> 00:26:36,818 Fru Adelaide Tempest. 359 00:26:36,842 --> 00:26:38,322 Glad att träffa dig. 360 00:26:38,322 --> 00:26:39,819 Hela nöjet är mitt. 361 00:26:39,844 --> 00:26:45,062 Jag intervjuar Tatiana för en ledig tjänst som min nya intimitetscoach. 362 00:26:46,662 --> 00:26:49,642 Nåväl, hon ser eminent ut väl kvalificerad. 363 00:26:49,642 --> 00:26:51,819 Jag-jag har ett CV. 364 00:26:51,843 --> 00:26:55,562 Nåväl, mamma, som de säger, tre är en folkmassa. 365 00:26:55,562 --> 00:26:57,818 Oroa dig inte. Jag kan ta en ledtråd. 366 00:26:57,842 --> 00:27:00,062 Jag behöver inte titta, kära du. 367 00:27:00,261 --> 00:27:03,282 Ingen tidigare erfarenhet skulle kunna förbereda dig 368 00:27:03,282 --> 00:27:07,042 för att arbeta med Jasper. Lycka till, kära du. 369 00:27:18,473 --> 00:27:19,982 Hej. 370 00:27:20,302 --> 00:27:21,782 Det passar dig. 371 00:27:23,404 --> 00:27:26,404 - Tack. - Låt mig ta av den. 372 00:27:28,841 --> 00:27:32,362 - Åh. - Mm. - Mm. 373 00:27:32,362 --> 00:27:34,262 Jag skulle kunna vänja mig vid det här. 374 00:27:34,502 --> 00:27:36,542 Har dig runt. 375 00:27:37,901 --> 00:27:39,642 Ah, det var för mycket för tidigt. 376 00:27:39,642 --> 00:27:42,502 Inga! Nej. 377 00:27:45,642 --> 00:27:48,098 Ah, jag vet inte, Lis. 378 00:27:48,842 --> 00:27:50,818 Jag fortsätter att tänka om det du sa 379 00:27:50,842 --> 00:27:52,742 om att inte blanda arbete med nöje. 380 00:27:53,062 --> 00:27:54,742 Ja, jag menade det. 381 00:27:54,982 --> 00:27:57,022 Kanske inte på det sätt som du tror. 382 00:27:58,755 --> 00:28:01,042 - Så hur menar du det? - Tja, 383 00:28:01,042 --> 00:28:04,382 kanske är det som fungerar behöver ge och inte nöjet. 384 00:28:07,152 --> 00:28:08,762 Så, som vad? 385 00:28:08,762 --> 00:28:10,722 Det är det inte en oundviklig fysiklag 386 00:28:10,722 --> 00:28:13,402 att vi måste vara partners i Cambridge CID. 387 00:28:13,402 --> 00:28:14,502 Jag vet det! 388 00:28:15,029 --> 00:28:19,542 Jag menar bara kanske en av oss skulle kunna begära en överföring. 389 00:28:20,542 --> 00:28:22,902 Jag vet inte, prova något annat. 390 00:28:24,411 --> 00:28:26,142 Ja. Kanske. 391 00:28:29,770 --> 00:28:31,222 Ta bort dem. 392 00:28:31,842 --> 00:28:33,182 Vad, här? 393 00:28:33,207 --> 00:28:36,162 – Herregud, nej, jag menade handskarna. - Åh, handskarna. 394 00:28:36,162 --> 00:28:37,818 - Ja. – Jag är rädd att handskarna sitter kvar. 395 00:28:37,842 --> 00:28:39,842 De har blivit en del av mig nu. 396 00:30:41,552 --> 00:30:42,822 Dan? 397 00:30:43,702 --> 00:30:47,302 Eh, jag var inte... Jag var... tittade inte. 398 00:30:47,582 --> 00:30:48,982 Herr Holland? 399 00:30:49,842 --> 00:30:51,642 Jag är DS Lisa Donckers. 400 00:30:51,642 --> 00:30:55,482 Kul att se den gamla räkningen blir lite mer stökiga. 401 00:30:55,482 --> 00:30:57,702 - Ursäkta mig? - Gör det inte, Dan. 402 00:30:58,124 --> 00:31:01,864 Herr Holland, min kollega och jag var hoppas få prata med dig. 403 00:31:05,029 --> 00:31:08,522 Min advokat, du får ingenting från mig utan honom. 404 00:31:08,522 --> 00:31:11,062 Titta, det är bara lite bakgrund vi är ute efter. 405 00:31:11,087 --> 00:31:12,422 Om Dr Harriet Hill. 406 00:31:12,457 --> 00:31:16,542 Jag sa till dig, inga korta, inga frågor. 407 00:31:19,978 --> 00:31:22,382 Hon var en nedlåtande tik. 408 00:31:24,314 --> 00:31:26,662 - Vad sa du? - Du hörde mig. 409 00:31:28,036 --> 00:31:29,942 Jag är glad att hon är död. 410 00:31:31,542 --> 00:31:33,542 Kom igen, fröken, gå iväg. 411 00:31:34,902 --> 00:31:36,542 Lis. 412 00:32:07,382 --> 00:32:09,022 Eh, kan jag hjälpa dig? 413 00:32:10,902 --> 00:32:12,382 Du kan försöka. 414 00:32:12,982 --> 00:32:16,949 Först då kommer jag att kunna för att avgöra om du kan eller inte. 415 00:32:17,282 --> 00:32:18,518 Jag är ledsen? 416 00:32:18,542 --> 00:32:22,362 Jag har några frågor om Stacey Holland. 417 00:32:22,362 --> 00:32:23,762 Och det är du? 418 00:32:23,762 --> 00:32:25,742 Professor Jasper Tempest... 419 00:32:26,782 --> 00:32:29,542 ...en konsult med Cambridge Police. 420 00:32:31,237 --> 00:32:33,237 Det är ett universitetsbibliotekskort. 421 00:32:38,589 --> 00:32:41,022 Får jag ställa mina frågor ändå? 422 00:32:53,902 --> 00:32:56,518 Dr Hill måste ha ordnat dödsfallen själv. 423 00:32:56,773 --> 00:32:59,742 Det verkar bara den mest uppenbara förklaringen. 424 00:33:00,542 --> 00:33:02,358 Ytligt, kanske. 425 00:33:02,382 --> 00:33:05,518 Men bara för att hon trodde på ge människor rätt att dö, 426 00:33:05,542 --> 00:33:08,038 det följer inte nödvändigtvis att hon deltog 427 00:33:08,062 --> 00:33:09,782 i hennes egna barns död. 428 00:33:18,542 --> 00:33:20,518 Det är min gissning 429 00:33:20,542 --> 00:33:23,518 att Dr Hill drog sig tillbaka från medföljande Stacey Holland 430 00:33:23,542 --> 00:33:26,518 till Schweiz pga hon var en obekväm påminnelse 431 00:33:26,542 --> 00:33:30,222 av sin egen dotter Madeline och hennes självmordshot. 432 00:33:35,803 --> 00:33:37,782 Hon var livrädd att förlora sitt barn, 433 00:33:38,471 --> 00:33:40,471 inte helvetet sugen på att skicka henne. 434 00:33:43,186 --> 00:33:44,857 Var lämnar det oss? 435 00:33:44,882 --> 00:33:47,518 Vi har uteslutit Madeline pga av arten av hennes skador 436 00:33:47,542 --> 00:33:50,402 och ingen av oss tycker om Nicholas och orsaken till hans dödsorsak. 437 00:33:50,402 --> 00:33:52,697 - Tja, hur är det med Alexander? - Verkligen? 438 00:33:52,722 --> 00:33:55,122 - Med sin diagnos? – Individer med autism 439 00:33:55,122 --> 00:33:57,742 är lika kapabla till våldshandlingar som vi andra. 440 00:33:58,301 --> 00:34:02,182 Men jag håller med om att det inte gäller Alexander som misstänkt. 441 00:34:02,541 --> 00:34:05,517 Jag tror på beräkningen delaktig i att arrangera kropparna 442 00:34:05,542 --> 00:34:07,770 av sin familj i soffan skulle ha varit bortom honom. 443 00:34:07,902 --> 00:34:11,518 - Tja, det lämnar oss bara... - Donckers, Winters. 444 00:34:11,902 --> 00:34:13,518 Det här är DI Lainsborough. 445 00:34:13,542 --> 00:34:15,322 Ah, snälla, kalla mig Simon. 446 00:34:15,322 --> 00:34:17,518 Simon är med den regionala droggruppen. 447 00:34:17,542 --> 00:34:20,718 Han har kommit till mig med en fråga som jag vill att han ska förklara för dig. 448 00:34:20,742 --> 00:34:23,518 Ja, jag förstår det du har gjort ett förhållningssätt till frågan 449 00:34:23,542 --> 00:34:25,038 en Kenneth Joseph Holland, 450 00:34:25,062 --> 00:34:28,242 och av skäl som jag inte kan gå in på just nu, 451 00:34:28,242 --> 00:34:31,282 Jag skulle vilja fråga dig snällt att avstå, 452 00:34:31,282 --> 00:34:32,722 åtminstone för tillfället. 453 00:34:32,722 --> 00:34:33,842 Kan vi fråga varför? 454 00:34:33,842 --> 00:34:36,242 Tja, Holland springer ett vägtransportföretag 455 00:34:36,242 --> 00:34:38,082 och han är en person av stort intresse för oss, 456 00:34:38,082 --> 00:34:40,822 - har varit det ganska länge. - Hur länge är det för närvarande? 457 00:34:41,222 --> 00:34:45,062 Ett par veckor, en månad toppar. Han kan mycket väl vara häktad då, 458 00:34:45,302 --> 00:34:47,897 och förhoppningsvis har han det 20 eller 30 år 459 00:34:47,922 --> 00:34:49,322 att svara på dina frågor. 460 00:34:49,322 --> 00:34:50,902 Hur blev du varnad? 461 00:34:52,542 --> 00:34:54,622 Åh, jag är ledsen. Vi har inte blivit introducerade. 462 00:34:54,862 --> 00:34:56,762 Eh, det här är Professor Jasper Tempest, 463 00:34:56,762 --> 00:34:58,442 vår konsult kriminolog. 464 00:34:58,942 --> 00:35:00,742 Hur visste du det att DS Donckers 465 00:35:00,767 --> 00:35:02,642 och DS Winters gjorde förfrågningar? 466 00:35:03,942 --> 00:35:06,717 Tja, jag har inte friheten att säga, som du kan föreställa dig. 467 00:35:06,742 --> 00:35:09,882 Allt du behöver veta är det vi håller på att få information om Holland 468 00:35:09,882 --> 00:35:12,022 från en mängd olika källor. 469 00:35:17,182 --> 00:35:18,462 Charmig. 470 00:35:19,141 --> 00:35:20,817 Vi kan inte ifrågasätta Kenny Holland, 471 00:35:20,842 --> 00:35:23,362 men det finns inget att säga att vi inte kan fortsätt gräva i hans bakgrund. 472 00:35:23,702 --> 00:35:26,822 Du kommer att slösa bort din tid och min. 473 00:35:27,182 --> 00:35:29,782 Åtminstone i förhållande till den aktuella utredningen. 474 00:35:30,262 --> 00:35:33,518 Ditt kriminaltekniska team har varit över varje mikrometer av fastigheten. 475 00:35:33,557 --> 00:35:37,117 Det finns inga bevis på våld eller någon form av kamp. 476 00:35:37,542 --> 00:35:40,038 Det skulle vara bortom vettet av de mest sofistikerade 477 00:35:40,062 --> 00:35:41,702 och fantasifulla brottslingar 478 00:35:41,727 --> 00:35:44,642 att iscensätta den där hemska tablåen utan tvång. 479 00:35:44,667 --> 00:35:47,687 Än mindre en korvfingrad Neandertalare som Kenny Holland. 480 00:35:47,902 --> 00:35:49,402 Så var lämnar det oss? 481 00:35:49,542 --> 00:35:52,517 Vi har nu exakt noll mord misstänkta. 482 00:35:53,022 --> 00:35:55,358 Det lämnar dig att göra den logiska slutsatsen 483 00:35:55,382 --> 00:35:57,742 som du har precis noll mord. 484 00:36:02,081 --> 00:36:04,900 Låt oss ta itu med offren en efter en. 485 00:36:05,345 --> 00:36:09,291 Madeline Hill, 17 år, svåra frakturer 486 00:36:09,550 --> 00:36:12,526 till tredje och fjärde livmoderhalsen kotor som leder till asfyxi. 487 00:36:12,820 --> 00:36:16,020 Beräknad tidpunkt för döden mellan 15 och 16. 488 00:36:17,450 --> 00:36:20,636 Jag har jämfört och kontrasterade ett antal scenarier 489 00:36:20,660 --> 00:36:24,620 som kan stå för närvaron av den trasiga gitarren. 490 00:36:26,180 --> 00:36:29,796 Med Alexander på vårdcentralen och Dr Hill på kliniken 491 00:36:29,820 --> 00:36:31,796 på den tiden vi tror att Madeline dog... 492 00:36:31,820 --> 00:36:35,200 - Lämna mig ifred. - ..bara en gör någon mening. 493 00:36:35,200 --> 00:36:38,796 Madi, snälla, varför är du så fientlig? 494 00:36:38,980 --> 00:36:41,240 Det är Madeline, och jag är fientlig 495 00:36:41,240 --> 00:36:43,120 eftersom ditt husdjur halvvettigt förstör mitt liv. 496 00:36:43,120 --> 00:36:45,160 Sluta kalla honom det namnet. 497 00:36:45,160 --> 00:36:47,400 - Det är jävligt hemskt. - Där går du igen, 498 00:36:47,400 --> 00:36:48,480 tar hans parti! 499 00:36:48,480 --> 00:36:50,840 Jag har bara frågat dig att inte spela din gitarr 500 00:36:50,840 --> 00:36:52,680 när han är i huset, det är allt. 501 00:36:52,680 --> 00:36:54,820 Försök bara stoppa mig! 502 00:36:57,319 --> 00:36:58,519 sluta! 503 00:37:01,514 --> 00:37:03,514 Sluta nu! 504 00:37:12,860 --> 00:37:14,820 Madeline! 505 00:37:16,162 --> 00:37:17,640 Nej då! 506 00:37:18,100 --> 00:37:20,540 Madi! Madi. 507 00:37:20,767 --> 00:37:22,140 Jag är här. 508 00:37:22,165 --> 00:37:24,780 Nicholas behöll huset i perfekt ordning, 509 00:37:25,140 --> 00:37:27,820 förutom en liten detalj. 510 00:37:31,212 --> 00:37:34,700 Ett ensamt fel i ett annars oklanderligt hem, 511 00:37:35,140 --> 00:37:37,540 men en dödlig sådan ändå. 512 00:37:52,820 --> 00:37:55,500 Varför bar han henne till soffan? 513 00:37:55,700 --> 00:37:59,540 En sista gest av att bry sig, av oro. 514 00:38:10,850 --> 00:38:12,420 Professor? 515 00:38:14,500 --> 00:38:19,500 Kasta tillbaka tankarna till köket, Kriminalchef. Vad ser du? 516 00:38:19,980 --> 00:38:22,100 Ingenting. Det var fläckfritt. 517 00:38:22,340 --> 00:38:24,600 Precis som jag föreställer mig ditt kök kan se ut. 518 00:38:24,600 --> 00:38:27,316 Exakt. Det är min tro 519 00:38:27,340 --> 00:38:30,060 som maken väl kan ha varit på det autistiska spektrumet, 520 00:38:30,260 --> 00:38:31,797 men odiagnostiserat. 521 00:38:31,822 --> 00:38:33,160 Är det relevant? 522 00:38:33,160 --> 00:38:36,020 Mycket så, till hans tankeprocess. 523 00:38:37,511 --> 00:38:41,380 Till en början grips han av panik. 524 00:38:44,968 --> 00:38:48,140 Sedan en helt annan tanke tar tag. 525 00:38:52,624 --> 00:38:55,180 Han är instängd i en tunnel... 526 00:38:59,820 --> 00:39:01,820 ...och det finns bara en utväg. 527 00:39:12,515 --> 00:39:15,440 Det är dock inte ovanligt för fäder 528 00:39:15,440 --> 00:39:18,920 under extrem psykisk press att ge efter för villfarelsen 529 00:39:18,920 --> 00:39:22,260 att det blir omöjligt för deras familjer att fortsätta utan dem. 530 00:39:25,100 --> 00:39:26,640 Vi vet att strax efter 18.00, 531 00:39:26,640 --> 00:39:29,320 en tid efter Madelines beräknad dödstid, 532 00:39:29,320 --> 00:39:32,220 Nicholas hämtade Alexander från daghemmet. 533 00:39:33,060 --> 00:39:36,320 Det är min övertygelse att hans dominant tanken var att skydda sin son 534 00:39:36,320 --> 00:39:38,300 på det enda sätt han visste hur, 535 00:39:38,700 --> 00:39:41,836 genom att döda honom samtidigt som han tog livet av sig, 536 00:39:42,380 --> 00:39:46,620 Därmed blir en tragisk olycka in i ett familjemord. 537 00:39:48,220 --> 00:39:52,520 Okej, Alex, idag ska vi ha lite kul. 538 00:39:52,520 --> 00:39:56,180 Vi får köra. Du ska köra. 539 00:39:57,420 --> 00:40:00,820 Fokusera på vägen och du tittar rakt fram. 540 00:40:03,465 --> 00:40:05,400 Kan du bevisa något av det? 541 00:40:05,400 --> 00:40:08,640 Nej. Men det är ett rimligt avdrag 542 00:40:08,640 --> 00:40:11,440 från den rättsmedicinska rapporten, som säger tydligt 543 00:40:11,440 --> 00:40:14,420 att sonens fingeravtryck hittades på ratten. 544 00:40:27,617 --> 00:40:31,900 Han gick från en stor fara till en ännu mer betydande. 545 00:40:32,140 --> 00:40:35,260 – Gasen stod fortfarande på i köket. – Precis. 546 00:40:38,497 --> 00:40:41,000 Det skulle han ha varit snabbt överväldigad. 547 00:40:41,715 --> 00:40:45,000 Dr Hill kom sedan hem att upptäcka allt. 548 00:40:48,070 --> 00:40:50,280 inbillar jag mig hennes första tanke måste ha varit 549 00:40:50,280 --> 00:40:53,900 som hennes dotter äntligen hade följde upp hennes hot. 550 00:40:54,740 --> 00:40:56,340 Madeline! 551 00:41:03,663 --> 00:41:05,180 Kom igen! 552 00:41:13,046 --> 00:41:16,380 Stackars kvinna. Det skulle bara bli värre. 553 00:41:16,900 --> 00:41:18,620 Urgh. 554 00:41:32,265 --> 00:41:34,100 Inga! 555 00:42:32,953 --> 00:42:35,140 Det är en lysande teori, Jasper. 556 00:42:35,540 --> 00:42:37,700 Låt oss lägga det till rättsläkaren. 557 00:43:20,250 --> 00:43:22,460 Pappa, minns du det här? 558 00:43:27,218 --> 00:43:28,700 Mamma? 559 00:43:29,540 --> 00:43:31,300 Vill du dansa? 560 00:45:05,607 --> 00:45:07,407 'Jag kan bara inte föreställa mig det. 561 00:45:09,164 --> 00:45:12,380 'Någon i den åldern vill avsluta sitt liv.' 562 00:45:13,540 --> 00:45:15,540 Det är en enorm lättnad. 563 00:45:15,565 --> 00:45:19,340 Hur sjuk eller gammal du än är, att ha kontroll, 564 00:45:20,420 --> 00:45:22,340 att ha ett val... 565 00:45:24,060 --> 00:45:26,180 ...att dö med värdighet. 566 00:45:38,774 --> 00:45:42,070 Sub extraherad och förbättrad av Se7enOfNin9 för Addic7ed.com